Перевод: с английского на русский

с русского на английский

невинные радости

  • 1 innocent amusements

    Универсальный англо-русский словарь > innocent amusements

  • 2 amusement

    [əʹmju:zmənt] n
    1. 1) обыкн. pl развлечение, увеселение, забава

    innocent amusements - невинные забавы /развлечения, радости/

    amusement grounds /park/ - парк с аттракционами

    amusement arcade - зал игральных автоматов; игротека

    plenty of amusements - plays, moving pictures, football matches, and so on - масса развлечений - театры, кино, футбол и прочее

    2) удовольствие

    to find much amusement in /to derive much amusement from/ reading - получать большое удовольствие от чтения

    to do smth. for one's own amusement - делать что-л. для собственного удовольствия

    3) (приятное) занятие, времяпрепровождение

    idle amusement - пустое /бесцельное/ препровождение времени

    favourite [chief] amusement - любимое [основное] занятие

    to want /to seek/ time-killing amusement - стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время

    2. (приятное) изумление, (радостное) удивление

    in amusement - изумлённо, с удивлением

    in secret [childish] amusement - тайно [по-детски] забавляясь

    to the amusement of everybody, to everybody's amusement - к всеобщему удивлению

    3. веселье, радость

    unconcealed [puzzled, round-eyed] amusement - нескрываемая [смешанная с изумлением, наивная] радость

    to cause /to provoke/ great amusement - вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавить

    НБАРС > amusement

См. также в других словарях:

  • Нелидова, Екатерина Ивановна — (род. 12 декабря 1757 г., ум. 2 января 1839 г.) дочь поручика Ивана Александровича Нелидова и жены его Анны Александровны, урожденной Симоновой. Раннее детство Екатерины Ивановны протекло в кругу многочисленного семейства (у нее была одна сестра… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГОРБАЧЕВ Игорь Олегович — (20 октября 1927, Ленинград 19 февраля 2003, Петербург), российский актер и режиссер, народный артист СССР (1972), Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР (1973 за театральную работу), лауреат Государственной премии… …   Энциклопедия кино

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Господа Головлёвы — Господа Головлёвы …   Википедия

  • Каббалист — О Каббале как паранауке см. статью Каббала (научный подход) Каббала Святые книги Разиэль Малах • Сефер Ецира Тора • Книга Зогар • Книга Ец Хаим Книга Илан • Талмуд эсэр сфирот …   Википедия

  • Каббалистика — О Каббале как паранауке см. статью Каббала (научный подход) Каббала Святые книги Разиэль Малах • Сефер Ецира Тора • Книга Зогар • Книга Ец Хаим Книга Илан • Талмуд эсэр сфирот …   Википедия

  • Каббалисты — О Каббале как паранауке см. статью Каббала (научный подход) Каббала Святые книги Разиэль Малах • Сефер Ецира Тора • Книга Зогар • Книга Ец Хаим Книга Илан • Талмуд эсэр сфирот …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»